To see all the students on your tootoot account, all you need to do is:
Log into your admin account
Go to the users page
Using the search field boxes, go to the 'Account Type' box and choose Student from the drop-down menu and then click the blue 'search users' button.
This will produce a results list of all student accounts, active on your school's tootoot.